In the studio with Jesjit Gill


All artwork and photos by Jesjit Gill. 2020.

Jesjit Gill (b. Sault Ste. Marie, ON, Canada. 1985) is a visual artist and printmaker based in Toronto, ON. He graduated from the Ontario College of Art and Design with a BFA in 2010. In his art practice he uses print as a medium to wed photographic collage and hand drawn elements that are arranged into dream-like scenes inspired by science fiction and surrealist art. Jesjit's practice began in the late 2000s with gigposters and flier art and is still deeply influenced by the ephemerality and exigency of this work. He is the co-owner of Colour Code Printing, a Risograph & Screenprinting studio established in 2011, that he runs alongside his wife, Jenny Gitman. Colour Code offers artist friendly printing services and operates as a small press, publishing limited edition artist books, zines and prints. With Colour Code he has exhibited at small press and art book fairs across North America as well as at Fiera Plana (Sao Paulo, Brazil) Miss Read (Berlin, Germany) I Never Read (Basel, Switzerland) and Magical Riso (Maastricht, Netherlands.) Colour Code teaches a monthly Risograph workshop at their studio (currently via video chat during quarantine) where they show participants an overview of the printing process and help them create their own 2 colour Riso posters. He is also a co-organizer of Zine Dream, a small press fair that began in 2007 and features over 90 exhibitors including small presses, self publishers, printmakers and illustrators.

ジェスジット・ギル(1985年生まれ、カナダのオンタリオ州スーセントマリー出身)は、トロントで活動するビジュアルアーティスト、プリントメーカー。2010年オンタリオ州立美術大学卒業。 ジェスジットは、印刷技術を、写真のコラージュや手描きの要素を組みあわせる表現方法として使い、SFやシュールレアリズムアートに影響をうけた、幻想的な作品にアレンジします。2000年 代後半から、ライブイベントのポスターやフライヤーアートの制作を始めたため、今でも、これらの短命性と切迫性に強く影響されています。

また、ジェスジットは、リソグラフ&シルクスクリーンのスタジオ「カラーコードプリンティング」(2011年設立)を、奥さんのジェニーと運営しています。カラーコードは、印刷技術でアー ティストの作品制作をサポートしています。また、出版社として、限定部数のアーティストブックやZINE、印刷物などを出版しています。カラーコードは、北米と、世界各地のスモールプレスやアートブックのフェアに出展しています。フィエラプラナ(ブラジル・サンパウロ)、ミスリード(ドイツ・ベルリン)、アイネバーリード(スイス・バゼル)やマジカルリソ(オランダ・マストリヒトなど。 カラーコードは、スタジオにて、月例のリソグラフワークショップを開いています(現在はコロナのため、オンライン)。ワークショップでは、印刷工程の概要を見せ、参加者は2色でリソグラフのポスターを制作します。


Japanese translation by Masahiro Takahashi.